鹿児島に来て
韓国全羅北道庁自治体職員協力交流研修員 崔 洪烈（チェ ホンヨル）
こんにちは！
私は韓国全羅北道から参りました崔 洪烈と申します。今年５月２６日に日本に着きまして，７月初旬まで佐賀県にある研修施設で日本語研修を受け，７月１０日から来年２月初旬まで，鹿児島県庁で業務研修を受けることになっております。経済大国である日本に来て，自分の業務に関する研修を受けられることを光栄に思います。
私は現在，韓国全羅北道庁投資通商課に所属しております。約２０年前，全羅北道沃溝郡庁の公務員として働き始め，今まで総務，予算，税制，経済などの業務を担当してきました。
家族は妻，娘一人，息子二人がおり，妻は専業主婦，娘は高校二年生，息子二人は中学生と小学生です。豊かな生活とは言えないまでも，円満な家庭生活を送っております。
日本に来て最初は，食べ物，文化，気候や言葉の違いにより多少苦労もありましたが，関係機関や職員の方々の親切で暖かい配慮により，今では日常生活にも慣れ，安定した生活を送っています。
９月には鹿児島県商工政策課で研修しましたが，商工会議所，貿易協会など多くの経済関連団体及び企業などを訪問・見学する機会を得ました。その度に各機関の方々から優しい心配りをいただき，心から感謝しております。
商工政策課での研修後は，同じ経済部署である工業振興課，中小企業課，観光課でも研修を受けることになっております。
鹿児島は自然が豊かで，街がきれいに整備されている美しいところだと思います。鬱蒼とした森の木々，至る所に広がる青い海，街を飾る椰子の木など，南国の趣に溢れています。優しくて親切な人々はいつもまわりに迷惑をかけないよう配慮し，余裕を持って自分の生活を楽しんでいるように見えます。特に，「すみません」「ありがとうございます」などの言葉をよく口にするにこやかな姿が印象に残ります。
鹿児島は地理的に日本本土の最南端に位置し，海と面しており，韓国や中国まで飛行機で１～２時間くらいで行けるなど，東南アジアへの進出にとても有利な地域で，この地理的な利点を生かせば，ますます発展できるものと期待しています。
最後に，全羅北道と鹿児島県は両道・県の発展のための友好協力に関する共同宣言に調印して以来，各分野での交流事業を活発に行っています。何よりも，経済部門に関する事業がより活発になり，世界の中心に位置付けられる両道・県になればと思います。
私もこれから頑張って，日本の文化や知識を学び，微力ながら自国での仕事に反映させていきたいと思います。皆さんどうぞよろしくお願いします。